ESV: La versión estándar en inglés (ESV, English Standard Version) de la Biblia es una traducción en esencia literal del texto bíblico, la cual combina una precisión al pie de la letra con la excelencia literaria, la belleza y la profundidad del significado.
Desde su primera publicación en 2011, millones de lectores cristianos, pastores y personas de todas partes del mundo han confiado en la Biblia ESV.
La Biblia ESV lleva consigola confianza en el legado de la Biblia en inglés, una herencia establecidainicialmente en el Nuevo Testamentode Tyndale (1526) y en la Biblia KJV (1611). Sobre esta base, la Biblia ESV (2001) refleja la belleza y la majestuosidad de los idiomas originales, capturados hace centurias, a través de estas primeras traducciones de la Biblia.
Pero la ESV también ofrece hoy en día la erudición y legibilidad de la Biblia cristiana evangélica más reciente. El equipo de traducción de la ESV se creó a partir de los confiables cimientos de más de 100 académicos y pastores cristianos evangélicos de todo el mundo, comprometidos con la verdad, la autoridad y la aplicación de la Biblia en cada aspecto de la vida.
ESV: The English Standard Version (ESV) Bible is an essentially literal Bible translation that combines word-for-word accuracy with literary excellence, beauty, and depth of meaning.
First published in 2001, the ESV Bible has become trusted by millions of Christian leaders, pastors, and individuals in every part of the world.
The ESV Bible carries forward the trusted legacy of the Bible in English--the legacy established first in the Tyndale New Testament (1526) and the KJV Bible (1611). With this legacy as the foundation, the ESV Bible (2001) reflects the beauty and majesty of the original languages, first captured centuries ago by these early Bible translations.
But the ESV also provides the most recent evangelical Christian Bible scholarship and enduring readability for today. The ESV translation team was built on the trusted foundation of over 100 evangelical Christian scholars and pastors worldwide, committed to the truth, authority, and application of the Bible to all of life.
La Reina Valera es una de las traducciones de la Biblia al español más frecuentemente utilizadas entre los protestantes hispanohablantes. La actual Reina Valera es el resultado de un conjunto de revisiones hechas por las Sociedades Bíblicas Unidas sobre una de las primeras traducciones de la Biblia en español. La Reina Valera tuvo una amplia difusión durante la Reforma protestante del siglo XVI. Siendo por poco más de 4 siglos la única biblia de uso dentro de la iglesia protestante de lengua castellana. Hoy en día, la Reina Valera con varias revisiones a través de los años (1862, 1909, 1960, 1995, 2011) es una de las biblias en español más usadas por gran parte de las iglesias cristianas derivadas de la Reforma protestante.
RV60: The Reina Valera Bible is one of the most frequently used translations among Hispanic Protestants. The current Reina Valera is a result of many revisions done by the United Bible Societies of one of the very first Spanish translations of the Scriptures. The Reina Valera was widely available during the Protestant Reformationof the sixteenth century.
Being the only Bible in use within theHispanicProtestant Church for over four centuries, nowadays, after many revisions (1862, 1909, 1960, 1995, 2011),the Reina Valera is one of the most commonly used Bibles within the Christian Churches derived from the Protestant Reformation.
